PRIMO POST

BUONGIORNO A TUTTI!

E' con enorme piacere che apro questo topic per comunicare la nascita del mio blog.

Come potrete intuire dal nome "Spanglish pilgrim", questo spazio ha una vocazione internazionale, realizzato per persone open mind,

mirato a superare le barriere culturali e condividere informazioni basate su impressioni di vita reale, a mio modesto parere spesso alterate e filtrate, in maniera capziosa e non lineare dai mass media moderni.

Questo e' uno spazio pensato per tutti coloro vogliano passare del tempo leggero, parlando di innovazioni, musica, arte, astrologia, sport (wrestling, perché no?) ed in genere svagarsi un poco e "vuotarsi il cervello" dalla quotidiana spazzatura.

Fatte le doverose premesse,  attraverso questo post, lancio la prima proposta della stagione ed invito chiunque abbia voglia ad organizzarci per formare un gruppo di interscambio linguistico.

Cerco qualcuno, italiano o straniero, che abbia voglia o necessita' di praticare gli idiomi, stile conversazione e non lezione noiosa, al fine di apprendere divertendosi e cercando un confronto.

Io dal canto mio posso offrire italiano, inglese e spagnolo ed a mia volta sono desideroso di perfezionare il mio livello di tedesco, del quale al momento dispongo solo nozioni basiche.

Sarebbe bello se potessimo organizzare scambi linguistici di persona, ma in alternativa potremmo anche organizzare su skype o in qualche chat.

Che dire? Rispondete numerosi e...........a presto!

GOODMORNING EVERYONE!

It is with great pleasure that I open this topic to communicate the birth of my blog.

As you might guess from the name "Spanglish pilgrim", this space has an international vocation, designed for open mind people,

aimed to overcome cultural barriers and share information based on real-life impressions, in my humble opinion often altered and filtered, so specious and nonlinear by modern media.

This is a space designed for those who wish to spend the time light, talking about innovations, music, art, astrology, sports (wrestling, why not?) And generally kick back a little and "empty brain" from everyday trash.

After the premises, through this post, I want to launch the first proposal of the season and I invite anyone willing to organize to form a group of language exchange.

I look for someone, Italian or foreign, who wants or needs' to practice idioms, conversation style and not boring lecture, in order to learn while having fun and looking for a confrontation.

I for my part I can offer Italian, English and Spanish and I am also eager to improve my level of German, which at the moment I have only basic notions.

It would be nice if we could organize in person linguistic exchanges, but alternatively could be organized on Skype or some chat.

What to say? Answer numerous ........... see you soon!

!Hola a todos!

Comunico al mundo entero la abertura de ese espacio con grande jubilo.

Como ustedes podrán imaginar desde el nombre "peregrino spanglish", este blog ha sido pensado para todos lo que quieran disfrutar de un rato agradable, "vaciando la cabeza" desde la basura cotidiana propagada por los modernos medios de comunicaciones.

Ademas, por medio de ese post, quiero proponer la primera iniciativa de la temporada y obviamente mi intención es que sea solo la primera de una serie muy numerosa.

Querria organizar un intercambio de idiomas, para aprender los lenguajes del mundo moderno sin malos rollos y de a través de conversación sobre temas de actualidad o de interés común.

Seria mejor un intercambio "cara a cara" porque creo que resulte mas productivo por todos, pero también, si no fuera posible, estaría bien realizarlo con skype o en una chat cualquiera.

Que mas? Responded numerosos y hasta pronto!